Александр приветствую. Я радиолюбитель-коротковолновик, у меня есть трансивер, который подключен к компу
с установленным Девуаном 5.Все работает без проблем. На Девуане установлена Рефракта как говорится из коробки.После полной настройки системы я собрал свой образ ИЗО. Все хорошо.
НО! На нотбук HP Elitebook 8470 я установил Дебиан 12 с теми же  программами для трансивера и настройками, все работает. Установил Вашу Рефракту русскую. Снапшот начинает создавать копию системы , каталоги Snapshot и Work, но образ не создает. Я скачал более новую Рефракту английскую- тоже самое, может у Вас есть какие-то мысли, спасибо 
Проверил файл /etc/refractasnapshot.conf в обоих системах-одинаковые